Tartalomjegyzék:
Meghatározás - Mit jelent Mojibake?
A Mojibake egy olyan kifejezés az IT-ben, amely leírja azokat az eseteket, amikor a szöveg helytelenül dekódolva van, és értelmetlen vagy véletlenszerű szimbólumokat eredményez. A Mojibake nagyrészt a független szimbólumok egy másik kódszerkezetben való cseréje miatt történik.
Mojibake japánul jelenti a "karakter átalakulását".
A Techopedia magyarázza Mojibake-t
Egyes szakértők leírják a mojibake helyzeteket, amikor szöveges adatokat küldtek különböző alapértelmezett kódolással rendelkező számítógépek között. Ezek és más típusú változások eredményezik, hogy ugyanazok a mögöttes bitek és bájtok vannak ábrázolva, amelyeknek nincs értelme a címzettnek.
A szakértők rámutatnak, hogy a mojibake ritkán fordul elő teljes angol szavakkal és kifejezésekkel, ám gyakran írásjelekben vagy ritkábban használt szimbólumokban, például a nemzetközi valuta szimbólumában. Más országokban, amelyek más típusú kódolási és dekódolási folyamatokat használnak, a mojibake nagyon gyakori probléma lehet. Az országoknak megvannak a saját neveik a mojibake-re is, például Bulgáriában majmunica vagy majom ábécé néven hívják fel, Szerbiában pedig dubre vagy trash.
Általában véve a mojibake megmutatja a globális IT fennmaradó korlátozásait, ahol a fejlett technológiák sok mindent egységessé tettek, ám mégis küzdenek az üzeneteknek a világnyelvek teljes spektrumában való ábrázolásának és megjelenítésének árnyalatain.
